Un globo, dos globos, tres globos. Noviembre, primera parte.

Favorite art: un buen autor (o autora) no es necesariamente quien escribe un libro o de una obra extensa. Los textos cortos, los pequeños relatos son a veces joyas escondidas: este artículo sobre el amor de verdad (el de todos los días, el del desayuno juntos con legañas en los ojos) me ha enamorado.
 
Loveliest feeling: esa maravillosa ráfaga de calefacción central que me "golpea" nada más entrar en mi casita, después de un largo día de trabajo y una vuelta a casa a oscuras, por la noche, a las seis (!!) de la tarde en el norte de Europa, donde el frío no es un extra sino una constante.
 
Best.time.ever: los desayunos del fin de semana. Después de cinco días tirando de (Nes)café y tostada, por fin puedo tomarte mi tiempo, preparar el desayuno con mimo y disfrutarlo leyendo una revista, viendo una serie o hablando con mi familia por Skype.

Cambios (otra vez)


La cantidad de veces que he intentado "reiniciar" CocoChérie es directamente proporcional al número de veces que he dudado qué nuevo enfoque quería darle. ¿Seguir siendo un blog de pequenas historias? Claro, ese fue el motivo de su creación. ¿Y por qué no cubrir más temas? Después de todo, yo no leo sólo blogs de literatura. A medida que he ido creciendo (en la vida real pero también en mi relación con la blogosfera), también han aumentado los temas que me interesan; o mejor dicho, los temas que ya me interesaban vistos desde la perspectiva de otras personas: un poco de moda, cultura, unas recetas aquí y allá, las maravillosas fotos de un viaje, la vida cotidiana de una familia o de cualquier persona en general, los nuevos blogs de "estilo de vida" y también muchísimos descubrimientos online de gente con mucho talento.

Así que, ¿por qué no hacer un popurrí de todo lo que me gusta? Ser la única autora de un blog tiene este tipo de ventajas. Los blogs ofrecen la posibilidad de añadir un punto de vista más al mundo, para ofrecer una perspectiva diferente pero también para darte cuenta de que coinciden en muchas cosas con una persona que vive en la otra punta del mundo. En el fondo, todos somos seres humanos y nos sentimos atraídos por las mismas cosas, nos emocionamos con los mismos sentimientos y compartimos también muchas preocupaciones y, como no, alegrías. Aunque nuestras vidas sean totalmente distintas, y nuestros puntos de vista no tengan nada que ver.


Este es mi punto de vista, y mi pequena contribución a este "mapamundi" humano que es ahora Internet. Espero que os guste y vengáis a verme de vez en cuando porque (esta vez sí) habrá nuevas entradas cada semana. Y por supuesto, que compartáis vuestra opinión conmigo. Así pues, ¡bienvenidos! (otra vez)

Pat.

P.D: puede que la "blogosfera" la tuviera un poco abandonada, pero he ampliado mis horizontes y ahora también podéis seguirme en Pinterest y como siempre en Twitter.

Inspiración

Últimamente, ando escasa de imaginación... En parte porque el último año de carrera no es nada divertido (mucho trabajo, muchas despedidas,...) y pensar en lo que viene después menos todavía. Pero también porque, por otra parte, mi vida ha estado llena en los últimos meses de muchos viajes, mucha amistad y mucho amor. Así que la realidad ha invadido mi vida, pero creo que después de tantos años, y aunque sólo sea una parcelita, esto también es parte de mi vida, y como buena jardinera debo intentar mantenerlo.

Como creo en el reciclaje, y para ir abriendo boca mientras recopilo y paso a papel las historias que me rondan la cabeza, he aquí un post que había pensado publicar en verano con algunas de las cosas que me han hecho sonreír en los últimos meses. Muchas gracias por seguir ahí :)

Lately, I lack of imagination... Partly because senior year in college is no fun (loads of work and too many goodbyes...), and thinking about what's next doesn't exactly cheer me up. But also because, during the last months, my life has been a lot of traveling, a lot of friendships, and a lot of love (too much? i don't think so.). So reality has invaded my life, but I believe that after these many years, even if it's just a little garden, this is also part of my life, so I intend to start again with my gardening!

Since I believe in recycling  and to keep you busy while I try to compile and write down the stories I have in my head, here's a post that was supposed to be published in summer with some of the things that made me smile in the last couple months. Thank you for being on the other side of the screen :)



Esta película me enamoró en verano, y se ha convertido en un romance a largo plazo.
I fell in love with this film during summer, and it has become a long-term relationship.

Freak but sweat!

Feel the love! En realidad me obsesioné con esta canción después de escucharla en este vídeo.
I actually became obsessed with this song after hearing it on this video.

Finalmente, he aquí un pequeño collage que resume los últimos meses de mi vida:
Fila 1: Empecé el verano con muchas aventuras, fiestas y playa.
Fila 2: También estuve viviendo en Bélgica e hice tuve unas mini-vacaciones en Normandía.
Fila 3: En otoño nos pusimos boca abajo y fuimos a visitar a los canguros.

Finally, here's a round-up of my life lately:
Row 1: I started summer with roadtrips, parties and beaches.
Row 2: I spent some time living in Belgium and had a little holidays in the North of France.
Row 3: For fall we put ourselves upside down and went to visit the kangoroos.

Por último, pero no menos importante: espero que pasárais unas felices fiestas, que tengais un próspero 2013 y... ¡feliz cumpleaños (atrasado) para mí!

And last, but not least: I hope you had a Happy Holidays, that you have a wonderful 2013 and... Happy (belated) bday to me!


Átame


Átame fuerte, y no me dejes escapar. Lo intentaré por todos los medios, me esconderé en los más oscuros rincones, en las esquinas, en los callejones. Te rehuiré, haré ascos, me alejaré de ti, me verás incómoda. Pero por favor, no me dejes escapar. Aguanta. Porque en el fondo quiero quedarme, acurrucarme en tus brazos y dormir una profunda siesta. Y cuando me levante sólo espero encontrarme tus ojos.
Así que sujétame, mantente firme, no hagas caso de mis agobios y mis neuras, de mis dudas y mis miedos. Porque si eres paciente, si esperas solo un ratito, ya no opondré resistencia, y te daré todo mi corazón.

Hebdomadaire

Desaparezco, desaparezco,... lo sé. La culpa es de la carrera, que me obliga a ser una ratona de biblioteca. Pero voy a intentar actualizar más a menudo (o al menos dejar alguna entrada programada). Mientras tanto, os dejo con algunas imágenes que resumen los últimos meses.

I disappear, I disappear,... I know. Blame it on my career, it has made me become a library worm! But I'll try to update this more often (or at least leave some scheduled entries). Meanwhile, here you have some pics about my life lately.

Oh La La...!!
Fiesta sorpresa de cumpleaños... ¡Por San Valentín! Adoro a mis amigos :)
Surprise Birthday Party... on Valentine's Day! I love my friends
Disfraz de Carnaval
Best.Costume.Ever
Antes de que lloviese... aquí veis mitad mia! :P
Before it ran all over Spain... here you can see half my legs!

PD: Dedico esta entrada a Gabriela (@GabrielaDiz) por "obligarme"a seguir :)
PS: Since I study Translation, I've decided some of my entries will be both in Spanish and English. I'm not sure I'll be able to translate all the stories, but I'll try my best! (As a reward, some of the entries might be written exclusively in English...)